Open Mike on 有道

## 13. 有道翻译电脑端

**标题：有道翻译电脑端进阶技巧：10 个隐藏功能**

上一篇文章介绍了电脑端的基础功能，本文挖掘 10 个可能你不知道的实用技巧。

**1. 悬浮球快速取词**
开启设置中的”悬浮球”，桌面上会出现一个圆形图标。将鼠标移到悬浮球上，然后指向任何文字（无需选中），即可自动翻译。适合阅读网页新闻。

**2. 截图翻译中的 OCR 修正**
截图后如果识别文字有误（比如”rn”被识别为”m”），可以手动修改识别结果后再翻译，提高准确率。

**3. 整屏翻译（仅限英文）**
按下 Ctrl+Alt+S 后，不框选，直接按回车，会翻译整个当前活动窗口的可见内容。适合翻译软件界面或游戏。

**4. 翻译结果导出**
在历史记录中，右键点击任意条目，可导出为 HTML 或 Markdown 格式，保留高亮和备注。

**5. 自定义翻译引擎**
高级用户可以在实验性功能中切换 YNMT 引擎或通用引擎，前者对文学类翻译更好，后者对技术文档更准确。

**6. 批量查词**
复制一列单词（每个换行），粘贴到输入框，有道会依次给出释义并以表格形式展示，方便背单词。

**7. 字幕翻译缓存**
实时字幕功能下载的字幕文件会缓存在本地，位置在 `%AppData%\Youdao\Subtitles`，你可以提取出来用于其他视频。

**8. 暗黑模式**
设置中开启深色主题，夜间使用更护眼。

**9. 鼠标手势**
在翻译结果页面按住右键划动可以返回/前进，减少点击。

**10. 命令行调用（高级）**
有道提供了命令行接口，可通过脚本 `youdao_cli “text”` 快速翻译，适合开发者集成。

掌握这些技巧，让你成为有道翻译电脑端的高手。
有道